(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (SBAR (TOK Gloss:because/since/in_view_of_the_fact_that|Vocal:-Ai*|UTF8vocal:-إِذ) (S (VP (TOK Gloss:praise/commend+he/it|Vocal:>avonaY|UTF8vocal:أَثْنَى) (NP-SBJ (TOK Gloss:the+families/indigenous_people|Vocal:Al>ahAliy|UTF8vocal:الأَهالِي)) (PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى) (NP (TOK Gloss:efforts|Vocal:juhuwdi|UTF8vocal:جُهُودِ) (NP (NP (TOK Gloss:elements/factors|Vocal:EanASiri|UTF8vocal:عَناصِرِ) (NP (TOK Gloss:the+army/troops|Vocal:Aljayo$i|UTF8vocal:الجَيْشِ))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP (TOK Gloss:forces/power|Vocal:-quwaY|UTF8vocal:-قُوَى) (NP (TOK Gloss:the+security/safety|Vocal:Al>amoni|UTF8vocal:الأَمْنِ) (TOK Gloss:the+internal/domestic|Vocal:Ald~Axiliy~i|UTF8vocal:الدّاخِلِيِّ))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP (TOK Gloss:the+defense|Vocal:-AldifAEi|UTF8vocal:-الدِفاعِ) (TOK Gloss:the+civilian|Vocal:Almadaniy~i|UTF8vocal:المَدَنِيِّ))))))))) (PUNC .)) وَ- -إِذ أَثْنَى الأَهالِي عَلَى جُهُودِ عَناصِرِ الجَيْشِ وَ- -قُوَى الأَمْنِ الدّاخِلِيِّ وَ- -الدِفاعِ المَدَنِيِّ
.
ARG0: Al>ahAliy
Gloss: the people
ARG2-عَلَى: EalaY juhuwdi EanASiri Aljayo$i wa-quwaY Al>amoni Ald~Axiliy~i wa-AldifAEi Almadaniy~i
Gloss: for the efforts of the army, internal security, and the civil defense forces
REL: >avonaY أَثْنَى
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:continue/proceed+it/they/she|Vocal:-maDat|UTF8vocal:-مَضَت) (NP-SBJ (TOK Gloss:Israel|Vocal:AisorA}iylu|UTF8vocal:إِسْرائِيلُ)) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (TOK Gloss:policy|Vocal:siyAsapi|UTF8vocal:سِياسَةِ) (NP (TOK Gloss:the+assassination/murder|Vocal:AlAigotiyAlAti|UTF8vocal:الاِغْتِيالاتِ))) (PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (NP (TOK Gloss:the+time/moment/period_of_time|Vocal:Alwaqoti|UTF8vocal:الوَقْتِ)) (SBAR (WHNP (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي)) (S (VP (PRT (TOK Gloss:did_not|Vocal:lam|UTF8vocal:لَم)) (TOK Gloss:it/they/she+praise/commend|Vocal:tuvoni-|UTF8vocal:تُثْنِ-) (NP-OBJ (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (NP-SBJ (TOK Gloss:the+protest|Vocal:AlAiHotijAjAtu|UTF8vocal:الاِحْتِجاجاتُ) (TOK Gloss:the+international/world|Vocal:Ald~uwaliy~apu|UTF8vocal:الدُّوَلِيَّةُ)) (PP (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن) (NP (TOK Gloss:continuation/continue|Vocal:muwASalapi|UTF8vocal:مُواصَلَةِ) (NP (TOK Gloss:demolition/razing|Vocal:hadomi|UTF8vocal:هَدْمِ) (NP (TOK Gloss:the+houses/residences|Vocal:AlmanAzili|UTF8vocal:المَنازِلِ) (TOK Gloss:the+Palestinian|Vocal:AlfilasoTiyniy~api|UTF8vocal:الفِلَسْطِينِيَّةِ))))) (PUNC ,) (SBAR-PRP (TOK Gloss:because/since/in_view_of_the_fact_that|Vocal:Ai*|UTF8vocal:إِذ) (S (S (VP (TOK Gloss:move/transfer+it/they/she|Vocal:Ainotaqalat|UTF8vocal:اِنْتَقَلَت) (NP-SBJ (TOK Gloss:the+rake/bulldozer|Vocal:Aljar~AfAtu|UTF8vocal:الجَرّافاتُ)) (PP-LOC (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (NP (TOK Gloss:the+Jerusalem|Vocal:Alqudosi|UTF8vocal:القُدْسِ) (TOK Gloss:the+East/Eastern/Oriental|Vocal:Al$~aroqiy~api|UTF8vocal:الشَّرْقِيَّةِ))))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:destroy/wreck+it/they/she|Vocal:-dam~arat|UTF8vocal:-دَمَّرَت) (NP-OBJ (-NONE- *)) (NP-SBJ (NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC tsEp) (TOK Gloss:houses/residences|Vocal:manAzila|UTF8vocal:مَنازِلَ) (TOK Gloss:new/modern|Vocal:jadiydapK|UTF8vocal:جَدِيدَةٍ)))))))))))) (PUNC .)) وَ- -مَضَت إِسْرائِيلُ فِي سِياسَةِ الاِغْتِيالاتِ فِي الوَقْتِ الَّذِي لَم تُثْنِ- -ها الاِحْتِجاجاتُ الدُّوَلِيَّةُ عَن
مُواصَلَةِ هَدْمِ المَنازِلِ الفِلَسْطِينِيَّةِ , إِذ اِنْتَقَلَت الجَرّافاتُ إِلَى القُدْسِ الشَّرْقِيَّةِ وَ- -دَمَّرَت tsEp
مَنازِلَ جَدِيدَةٍ .
ARGM-NEG: lam
ARG1: -hA
Gloss: it
ARG0: AlAiHotijAjAtu Alduwaliy~apu
Gloss: the international protests
ARG2-عَن: Ean muwASalapi hadomi AlmanAzili AlfilasoTiyniy~api
Gloss: from continuing to destroy Palestinian homes
REL: >avonaY أَثْنَى